Comme promis voici une e-terview de Koei Tanaka. Compositeur, harmoniciste chromatique et diatonique.
Merci pour la traduction à "Fumiko Fukamachi-sun".
KOEI TANAKA
E-terview.
Bonjour Koei, merci de nous accorder cette e-terview. Nous avons déjà
présenté ton parcours mais ta musique et ta démarche nous suggèrent beaucoup d’autres questions.
Touché par tes compositions je commencerai donc par quelques questions concernant tes
créations.
Alain Messier : Quel instrument polyphonique utilises tu pour créer tes compositions ? Piano ?
Guitare ?
Koei TANAKA : Quand je compose de la musique j'utilise de la guitare pour une musique rythmique et le piano pour de la musique mélodique.
A.M : Tu composes plus facilement pour diatonique ou chromatique ?
Quelles sont les différences entre les deux types de compositions ?
Koei : La composition n'est pas facile aussi bien diatonique que
chromatique. Cependant je peux faire des morceaux plus divers avec le chromatique parce qu'il n’a pas de limite. Tandis que la diatonique est plus difficile et spécifique.
A.M : En dehors de leur utilisation spécifique, as tu un instrument préféré entre le diatonique et le chromatique ?
Koei : J'aime bien les deux. Les morceaux de type traditionnel ou le blues vont parfaitement bien au diatonique qui les rend très émouvants. Pour les morceaux plus souples, pour doux, comme
le jazz, le chromatique va bien. Je pense qu'en adaptant les deux techniques, on peut obtenir un chant musical plus large.
Parlons un peu d’harmonica et de ton jeu.
A.M : J’ai remarqué que tu apportais une attention particulière aux placement de tes notes dans les mesures et dans les temps. Peux- tu nous parler de ta perception du rythme ?
Koei : Le rythme est très
profond. Je réfléchis comment je dois jouer et rythmer précisément les sons. Je fais très
attention à leur coupure. Il s'en sortira des lors une musique plus rythmée, plus « groove ».
A.M : J’ai aussi noté que le son de ton harmonica était très soft, doux
chaud et rond. Peux tu nous dire comment tu fais techniquement pour travailler ces sons ?
Koei : Merci beaucoup pour
cette attention. Il est vrai que j'attache beaucoup d'importance a la chaleur de mes sons, ma technique étant toujours de garder la bouche ouverte et
de relaxer les lèvres, sans forcer. Je fais aussi varier ma langue aux différentes sonorités.
A.M : Ton jeu est en général assez calme, mais quand tes phrases
musicales s’animent et deviennent plus rapides, ton jeu reste clair et limpide. Peux tu nous parler de ta façon d’improviser, ton concept, et nous livrer quelques réflexions personnelles sur
l’inspiration ?
Koei : Pour chaque morceau, je
réfléchis toujours à la meilleure façon de l'improviser. J'ai étudie la théorie du jazz et c'est en y pensant que je joue beaucoup de morceaux
chromatiques. Mais pour les diatoniques, il me semble que la sensibilité est primordiale a ce niveau pour avoir un meilleur
résultat.
A.M : Peux tu nous parler un peu des musiciens qui travaillent avec toi ? Quelles sont vos directions de
travail, votre méthode pour travailler ?
Koei : Les musiciens qui jouent avec moi comprennent bien ma musique. On
divise la rémunération. Actuellement, je ne suis pas sous contrat.
Parlons un peu de tes activités en dehors de la création et de la
scène.
A.M : Ta biographie indique que tu est très actif pour populariser
l’harmonica. Peux tu nous dire comment ?
Koei : Il y a beaucoup de
monde qui s'intéresse a l'harmonica. Mais il' y a très peu de personnes qui l'enseignent. Donc
j'enseigne l'harmonica dans quelques endroits, et j'écris beaucoup de méthodes. Mais je pense que la façon pour le généraliser serait de faire des
morceaux a succès,,,"des hits", c'est un choix difficile!
A.M : Tu es désormais un artiste affilié avec SUZUKI. Peux tu nous parler de la collaboration entre cette
firme et toi ?
Koei : Depuis cette année, je suis affilie avec SUZUKI. Je leur des conseils avant de sortir des nouveaux modèles. Je les ai aidé sur le modèle "Fabulous" sorti récemment.
A.M : Tu as écris beaucoup de méthodes d’harmonica. Sont elles traduites
en Anglais ou accessibles aux harmonicistes européens ?
Koei : Actuellement, on publie malheureusement mes méthode en japonais seulement, mais si c'était possible, je voudrais
les publier en français, mais ça semble difficile. Cependant on peut trouver en Europe mes partitions et mes CDs. J'espère aussi un jour publier mes textes en anglais.
A.M : Quels sont les premiers conseils que tu donnes à un harmoniciste débutant ?
Koei : Une chose très importante, c'est la respiration. Bien se relaxer et respirer profondément. On doit jouer des mélodies un peu comme une chanson,,, Quand on joue du
blues, on doit suivre le rythme avec précision.
Parlons un peu de tes projets.
A.M : Existe-t-il un projet de tournée en Europe ? Avec ton
Band ?
Koei :Je n'ai pas encore de projet de concert en Europe, mais un
jour j'aimerai bien,,, Je dois aller en France au mois de decembre2008 , tout seul, pendant 2 semaines
pour les vacances. Si c'est possible, je voudrai bien
essayer de jouer avec d'autres musiciens.
A.M : Tu as beaucoup enregistré pour des films ou des artistes divers,
nous sommes impatient de savoir s’il existe un projet de CD solo .
Koei : Je n'ai pas encore sorti mon CD solo. J'ai l'intention de le commencer d'ici le début de l'année prochaine.
A.M : Pour finir, en conclusion , as tu un message particulier à nous
donner, quelque chose que tu souhaites nous dire ?
Koei: Mon rêve finalement serait de faire d'abord mon CD, et le populariser
en Europe, suivi de concerts qui auront lieu régulièrement en France, en Europe. Je crois que la musique
et l'harmonica ont une langue commune dans le monde, sans frontières,,, On peut jouer ensemble avec des gens différents, de toutes les
nationalités. C'est magnifique! Merci beaucoup!
Merci à Koei d’avoir répondu avec autant de gentillesse et de simplicité.
Alain Messier
Plus de ... Koei....
WEBSITE
Voir et écouter Koei...
Ecouter SEPIA
Ecouter IN THE SPIRIT
SUZUKI HARMONICA
TABLATURES
Un titre signé Chris Lancry et Jean Jacques Milteau. Tiré du CD
"EXPLORER"